مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
مترجم : محمود گودرزی
باند و میکس : حسین مطمئن زاده
گوینده متن ابتدایی فیلم : سعید مظفری
گوینده عنوان، تیتراژ : حامد عزیزی
گویندگان : سعید مظفری (برد پیت / آقای اوبراین) ، مریم رادپور (جسیکا چستین / خانم اوبراین) ، زنده یاد ناصر طهماسب (شان پن / جک اوبراین) ، نسیم رضاخانی (هانتر مککراکن / نوجوانی جک) ، ژرژ پطروسی (کلی کونس / پدر هاینس) + (نیکولاس گوندا / آقای ریموند) + (ویل والاس / مهندس معمار) ، زویا خلیل آذر (فیونا شاو / مادربزرگ) + (کیم والن / خانم براون) ، پانتهآ رهنمون + نسیم رضاخانی (لارامی اپلر / آر. ال. اوبراین) ، سمیه موسوی + پانتهآ رهنمون (تای شریدان / استیو اوبراین) ، پانتهآ رهنمون (فینگان ویلیامز / پنج سالگی جک) +… ، کوروش فهیمی (مایکل شورز / آقای براون) + (پیرمرد) + (فروشنده گوشت) +… ، مریم نوری درخشان (پسر نوجوان) + (پیشخدمت) +…
دوبله شده در استودیو کوالیما / پخش از هنرنمای پارسیان
پدر به فرزندش می گوید باید بی رحم باشد اما مادر منبع مهربانی است . در کنار این روایت خانوادگی، فیلم تصاویر خیرهکننده و باشکوهی از کیهان، پیدایش جهان، منظومه شمسی، تکامل حیات و حتی دوران دایناسورها را نشان میدهد . این تصاویر عظیم، پرسشهای فلسفی جک را به کل تاریخ هستی گره میزند و این ایده را مطرح میکند که رنج و شادی، خشونت و لطف، از ابتدای خلقت در بطن زندگی وجود داشته است. فیلم عامه پسندی نیست اما اگر بتوانید با آن رابطه برقرار کنید خواهید دانست شایسته دریافت جایزه بهترین فیلم کان فرانسه بوده است .
زیبا
درخت زندگی به نظرم یه فیلم مفهومی بود نمیشه بگی ارزش دیدن داشت ولی در کل خسته کننده بود برام
خسته کننده بود