مدیر دوبلاژ : ایرج سنجری
مترجم : شیده آژیر
گویندگان :
ناصر طهماسب : اف موری آبراهام / آنتونیو سالیری
امیرمحمد صمصامی : تام هالک / ولفگانگ آمادئوس موتزارت
الهام جعفرنژاد : الیزابت بریج / کنستانز موتزارت
بیژن علیمحمدی : روی دوترایس / لئوپولد موتزارت
امیر حکیمی : سایمون کالو / ایمانوئل شیکاندر
آرزو روشناس : کریستین ابرزول / کاترینا کاوالیری
ایرج سنجری : هرمن مکلر / پدر روحانی
شایان شامبیاتی : جفری جونز / امپراطور جوزف دوم
حسین نورعلی : چارلز کی / کنت ارسینی شیکاندر
مینا شجاع
شهراد بانکی
امیر منوچهری
ابراهیم شفیعی
پویان مقدم
دلارام شکوهی
مجید صیادی
محمدعلی جانپناه
دوبله شده در استودیو نقش جهان
👈 یک شاهکار بزرگ سینمایی 👈 برنده 8 جایزه اسکار 👈 موسیقیدانی که همه چیز خود را در خدمت خدا و کلیسا قرار داده اما خداوند نبوغش را از طریق موتزارت عیاش و شرور و کم ایمان از نظر سالیِری نشان می دهد . آخر چرا ای خدا ؟👈 دیالوگ: (خطاب به صلیب) از حالا به بعد، ما دشمنیم… تو و من. زیرا تو برای نوازندهات یک پسر بچه خودستا، شهوتران، رکیک و بچگانه را انتخاب میکنی و به من برای پاداش، تنها توانایی درک تجسم را میدهی. به خاطر اینکه تو ناعادل، ناحق و نامهربانی، من راهت را سد خواهم کرد، قسم میخورم. من موجود تو را بر روی زمین تا آنجا که بتوانم آزار داده و نابودش میکنم.
۹۰ درصد بدنامی سالیری بخاطر این فیلم بود که فقط حسادت و دشمنیاش نسبت به موتزارت رو نشون داده با اینکه اصلا اینجوری نبود، سالیری چندین بار از موسیقی موتزارت حمایت کرده و چند قطعهاش رو هم رهبری و اجرا کرده. حتی بعد از مرگ موتزارت موسیقیاش رو به شاگردهاش بتهوون، شوبرت و لیست تدریس کرد و اینجوری اسم موتزارت موندگار شد.
البته که همزمانی با نابغهای مثل موتزارت بدشانسی مطلق بود.
واقعا قشنگ و البته ناراحت کننده که دنیا نتونست بیشتر از موتزارت بهره ببره…
این فیلم زندگی ولفانگ آمادئوس موتزارت و دشمنش انتونیو سالیری رو به خوبی به نمایش میذاره میلوش فورمن کارگردان آمادئوس فیلم دیوانه از قفس رو هم ساخته که مثل همین فیلم اسکار بهترین کارگردانی و فیلم رو برنده شده
پیشنهاد میکنم حتما ببینید اگر به موسیقی علاقه دارید👌🏼
واقعا نمیتونستن از این بهتر بسازن به معنای واقعی شاهکار
شاهکار…ترکیب جادوی سینما و جادوی موسیقی با مفاهیمی عمیق و داستانی جذاب