فیلم Atonement 2007

سسیلیا (کیرا نایتلی) شیفته رابی (جیمز مک‌آووی) می‌شود — مردی که از نظر اجتماعی بسیار پایین‌تر از خانوادهٔ او و خانهٔ اشرافی‌شان قرار دارد. اما این عشق است و جوان برای پذیرفته شدن در دنیای مرفه آن‌ها تلاش می‌کند: در کمبریج تحصیل می‌کند (به هزینهٔ خانواده) و قصد دارد پزشک شود. در همین حال، پس از صحنه‌ای که سسیلیا کاملاً آن را بدفهمیده و خواندن...

سسیلیا (کیرا نایتلی) شیفته رابی (جیمز مک‌آووی) می‌شود — مردی که از نظر اجتماعی بسیار پایین‌تر از خانوادهٔ او و خانهٔ اشرافی‌شان قرار دارد. اما این عشق است و جوان برای پذیرفته شدن در دنیای مرفه آن‌ها تلاش می‌کند: در کمبریج تحصیل می‌کند (به هزینهٔ خانواده) و قصد دارد پزشک شود. در همین حال، پس از صحنه‌ای که سسیلیا کاملاً آن را بدفهمیده و خواندن نامه‌ای که به او مربوط نبوده، رفتار این دو زیر ذره‌بینِ ناسالم خواهر سیزده‌ساله‌شان، برایونی (سیرشا رونان)، قرار می‌گیرد. برایونی به‌تدریج نسبت به این زوج وسواس پیدا کرده و برای نابود کردنشان داستانی سرهم می‌کند که نه تنها به هدفش می‌رسد، بلکه باعث می‌شود رابی به‌اشتباه به‌خاطر جرمی نسبتاً هولناک زندانی شود. جنگ وارد متن می‌شود و فرصتی به عاشقان می‌دهد تا احساسات‌شان را بازتنظیم کنند، در حالی که برایونیِ حالا بالغ‌تر (رومولا گاری) که از خواهرش دور افتاده، در بحران وجدان به لندن می‌آید تا هم پرستار شود و هم مسئولیت رفتار پنج سال پیشش را بپذیرد. این فیلم سینمایی پیچیده و دقیق است و مک‌آووی نقش جوانی صادق و نجیب را که گرفتار تار عنکبوتی از فریب و حسادت شده، بسیار خوب ایفا می‌کند. نایتلی کمتر تأثیرگذار ظاهر می‌شود، اما کماکان نقش خود را به‌خوبی ایفا می‌کند، چون حقیقت پیش از وقوع تراژدی اجتناب‌ناپذیر فاش می‌شود. فیلم درباره پیامدهای یک دروغ است، اما همچنین درباره توانایی انسان‌ها برای عشق، بخشش و قضاوت نیز صحبت می‌کند. وفاداری ممکن است سطحی باشد، اما پشیمانی تا ابد باقی می‌ماند — و آن «ابد» شاید به‌قدرِ چیزی که انتظار دارید طولانی نباشد. داریو ماریانلی موسیقی متنِ استادانه‌ای ساخته و فیلمنامه و کارگردانی ظریف جو رایت ما را از افتادن در دام ملودرام یا احساساتی‌سازیِ اضافی دور نگه می‌دارد. حضور وانیسا ردگریو برای یک اعتراف نهایی نیز کاملاً مناسب است. این فیلم یک درام تاریخی سادهٔ بریتانیایی نیست و دیدنش روی پردهٔ بزرگ ارزش دارد: فیلم‌برداری‌ای که جذابیت روستایی انگلستان را با هول و هراس بمب‌ها، گلوله‌ها و خون به‌طرز تأثیرگذاری تلفیق می‌کند.